Welcome!

Добро пожаловать в мой блог!

Я долго продумывала вступительный пост, заново переписывала и правила его, но в итоге решила написать спонтанно.

О кино я писала много и долго, теперь пришло время поговорить и о других вещах. Точнее, о музыке, книгах, переводах, лингвистике, дизайне, красивых иллюстрациях, интересных местах, парфюмерии, моде и классных сайтах. Именно это интересует меня помимо кино. Кажется, все перечислила. По крайней мере, самое любимое. А там как дело пойдет.

Кстати, на название блога ушло еще больше времени. Оказалось, что все более-менее приемлемые лично для меня уже разобраны, поэтому пришлось очень сильно задуматься. :) Поэтому – вот она я, Маша, девушка в курточке "Румяный виноград" (легкая аналогия с названием недавнего фильма Финчера). Я почти три года назад купила такую в Sela, и так она, равно как и название, полюбилась всем, кто меня знает, что я решила использовать это в названии. Поэтому такое специфичное сочетание на английском получилось :)

В общем, я рада, что наконец-то сделала это!

Еще раз welcome!

---

Welcome to my blog!

I had been thinking over an intro post for quite a long time, rewrote and edited it, but after all decided to do it spontaneously.

I wrote about movies so much for a long time, now it’s time to talk about other things. To be exact, I mean music, books, translations, linguistics, design, nice illustrations, interesting places, perfumery, fashion and cute websites. This is interesting for me beside movies. Seems that’s all. At least that is the most favorite things. And what will be will be.

BTW, the blog title took a lot of time to be invented. It turned out that all the appropriate for me titles were in use already, so I had to think hard. :) Sooo… this is me, Mary, “the girl in the Ruddy Grape jacket” (slight analogy with last movie by David Fincher). Almost three years ago I bought that jacket in Sela shop, and all who know me, liked it very much, as well as the title, so I decided to use it. I’m not sure if such an expression exists in English, so it’s rather weird. :)

Well, I’m glad I’ve done it!

Welcome once again!